Plattdeutsch in Oldenburg
Up platt: Plattdüütsch in Ollnborg

Plattdeutsch ist Trend - nicht nur bei den älteren Bürgern. Unter den vielen niederdeutschen Dialekten innerhalb dieser eigenständigen Sprache findet sich auch ein "Oldenburger Platt". In der Stadt Oldenburg wird die niederdeutsche Sprache lebendig gehalten, u. a. durch

• den Ollnborger Kring (Jan. 2011 aktualisiert)
• die August-Hinrichs-Bühne
• Speelkoppeln
• Theater Laboratorium (Jan. 2011 ergänzt)
• besondere plattdeutsche Aktionen in Oldenburg
  • Plattart
  • Museumsführungen
  • Plattdüütsch in’t inForum
  • VHS-Angebote
  • Niederdeutsch an der Uni
  • Lesewettbewerb für Schüler und Jugendliche
• einen Trinkspruch ;-)
• plattdeutsche Geschichten mit Oldenburg-Bezug (dafür öffnen neue Seiten)
  • Erzählung "Is de Ool in" von Georg Theilmann
  • Plattdüütsch Klenners
  • Villicht ok?

Ollnborger Kring

Der Ollnborger Kring (Oldenburger Kreis) setzt sich für das niederdeutsche Kulturgut, also auch für die plattdeutsche Sprache ein. Auf vielen Veranstaltungen (umfassende Infos sh.www.ollnborger-kring.de) wird auch niederdeutsch gesprochen, bei folgenden Angeboten ist Plattdeutsch Programm:

• Lüttje Kringabende
  Lesungen und Vorträge in und um die Plattdeutsche Sprache im Vortragssaal des PFL, Peterstr. 3 (oder gesonderte Ortsangabe), dienstags 19.30 Uhr
  • 08.02.2011 Grönkohl-Äten in `n Müggenkrug, - Günter Brüning snackt över `t ‚Grönkohläten in `t Fresenland‘ nur mit Anmeldung unter 04487 750 045, aber für jeden, der am Plattdeutschen Interesse hat.
  • 08.03.2011, 18.30! Karnevalsgemeinschaft Waterkant, Dangastermoor, stellt Fastnachts-bräuche im Oldenburger Land vor
  • 12.04.2011 Prof. Dr. Antje Sander, Jever, spricht über Schloß und Park Jever mit Bezügen zu Hein Bredendiek
  • 10.05.2011 ‚Waterkant un wiedet Land‘Leeder, Wöör un Döntjes mitTheo Gerdes un Tammo Poppinga
  • 07.06.2011 Dr. Welp, Old.LandschaftDenkmäler im Oldenburger Land
  • 13.09.2011 Rüstringer HeimatbundRudolf Mengers mit Schriewerslüü ut de Wersermarsch to Besök
  • 11.10.2011, Landesbibliothek Vortragssaal! Läsungen ut usen Plattdüütsch Klenner 1922 - 2011
  • 08.11.2011, Landesbibliothek Vortragssaal! Ne’e Plattdüütsch Böker
• Singkoppel
  Die Gruppe singt plattdeutsche Lieder und trifft sich jeden 4. Dienstag im Monat von 17:00 bis 18:30 Uhr im Schlosscaf'é.
  Auskunft erteilt Günter Wempe ( Tel. 0441- 885 28 40)
• De Klöönsnack mit Tee
  Die Gruppe trifft sich jeden dritten Donnerstag im Monat ab 16:00 Uhr zu einer gemütlichen Plauderstunde im Cafe Leutbecher am Schlossplatz.
  Auskunft erteilt Günter Brüning (Tel. 0441-75937)

Bei allen Veranstaltungen sind auch Nicht-Mitglieder willkommen.

nach oben

August-Hinrichs-Bühne

Die August-Hinrichs-Bühne vertritt beim Staatstheater Oldenburg die Sparte "Niederdeutsches Schauspiel" und hat sich weit über die Grenzen Oldenburgs hinaus einen Namen für qualitativ hochwertiges Theater gemacht. Amateur- und Berufsschauspieler führen plattdeutsche Theaterstücke auf - vom Schwank über das Drama bis hin zum Musical.
Speelplan un anner´s wat gifft dat unner: www.ahb-oldenburg.de

Mit dem Platt 'n' Studio möchte das Theater Spaß am niederdeutschen Theaterspielen wecken. Angesprochen sind Interessierte jeder Altersstufe, Sprach- oder Theatererfahrung werden nicht vorausgesetzt. Infos erteilt gerne Herr Dust unter Tel. 0441 4851336.

nach oben

Speelkoppeln

Speelkoppeln im Oldenburger Land sind Laientheaterspielgruppen, die i. d. R. jedes Jahr ein Stück auf Plattdeutsch einüben und aufführen.
Informationen zu Oldenburger Speelkoppeln, aufgeführte Stücke und Kontaktmöglichkeiten finden Sie auf den Seiten des Heimatbundes für niederdeutsche Kultur e.V. Oldenburg (De Spieker)

nach oben

Theater Laboratorium

Im Figutentheater Laboratorium gibt an der Kleinenn Str. 8 gibt es gelegentlich auch Aufführungen up platt, in der Frühjahrssaison 2011 z. B. "Van den Fischer un sien Fro". Zum Spielplan.

nach oben

Besondere plattdeutsche Aktionen in Oldenburg

• PLATTart
  Dieses alle zwei Jahre im Herbst (demnächst 2012) in Oldenburg und umzu stattfindende Festival lässt Plattdeutsch in zeitgenössischem Gewand erscheinen.
  Mit moderner Musik,Theater und Literatur soll Plattdeutsch ein breites, auch junges Publikum ansprechen.
• 
  
  
  
• Führungen im Museum für Natur und Mensch
  In regelmäßigen Abständen bietet das Museum (Damm 38-44) Sonntagsführungen zu verschiedenen Themen auf plattdeutsch an (Termine der Führungen auf Plattdeutsch).
  
  
• Plattdüütsch in’t inForum
  Bei dieser Veranstaltungsreihe handelt es sich um ein Angebot des „inForum – Bildung und Kultur nicht nur für Ältere!“ im Kulturzentrum der Stadt Oldenburg im PLF.
  An jedem letzten Dienstag im Monat (außer Dezember) treffen sich von 15 bis 17 Uhr an der plattdeutschen Sprache interessierte Kursteilnehmer zum zwanglosen Beisammensein.
  „Mit’nanner plattdüütsch snacken, wat vörlesen oder bi plattdüütsche Geschichten un Gedichten tolustern – jüst so at jedeen dat mag – dat is heel komodig un maakt veel Pläseer!“ Eine Teilnahme ist jederzeit (auch ohne vorherige Anmeldung) möglich.

  Nähere Auskünfte erteilt der Kursleiter Wilfried Harms unter der Tel.-Nr. 04402/60160.
  

• VHS-Angebote
  Die Volkshochschule Oldenburg bot im Frühjahr/Sommer die Kurse "Plattdeutsch für Anfänger" (ab 22.02.2010) und "Plattdeutscher lese- und Teetreff" (ab 17.02.2010) an.
  Nähere Infos dazu auf Homepage der VHS.
  
  
• Niederdeutsch an der Uni
  Die Uni Oldenburg bietet im Rahmen der Studiengänge Germanistik das Schwerpunktthema Niederdeutsch an. Hier wird für Anfänger und Fortgeschrittene plattdeutsches Sprechen, Lesen und Schreiben gelehrt. Es sind auch GasthörerInnen willkommen, die nicht an der Uni eingeschrieben sind.
  Nähere Infos finden Sie auf den Internetseiten der Uni.
  
• Lesewettbewerb für Schüler und Jugendliche
  Der von der Oldenburgischen Landschaft ausgeschriebene plattdüütsche Leeswettstriet findet alle 2 Jahre und für 6 Altersstufen statt (zuletzt 2009 zum 23. Mal).
  Alle Oldenburger Schulen erhalten die Ausschreibungsunterlagen. Schulintern werden die Sieger ermittelt und an die Beauftragten der Stadt gemeldet. In einem zweiten Schritt werden die stadtoldenburger Gewinner ermittelt. Die Endausscheidung findet auch unter Einbeziehung des Oldenburger Umlandes statt. Die Besten erhalten Urkunden und Geldpreise.
  

nach oben

Trinkspruch

Ein in Oldenburg üblicher Trinkspruch (besonders zum traditionellen Grünkohlessen) wird im Wechsel von Gastgeber und Gast gesprochen:

Ik seh di! (Ich sehe dich!)
Dat freit mi! (Das freut mich)
Ik suup di to! (Ich trinke Dir zu!)
Dat do! (Das tu!)
Dann heißt es “Prost“ und nachdem ein Korn getrunken wurde:
Ik hebb di tosapen! (Ich habe Dir zugetrunken!)
Hest‘n Recht'n drapen! (Hast den Richtigen getroffen!)

Die Kurzform dieses Trinkspruches lautet:
Ik seh di – dat langt mi! (Ich seh dich , das reicht mir!)

---

Informationen zu dieser Seite tragen u. a. Wilfried Harms, Dirk Hinrichs, Fritz Lottmann und Ute Nehring bei. Danke!